Help, ik geloof in sprookjes! een project rond sprookjes van Hans Christiaan Andersen

voorstelling | speellijst | foto's

Op 2 oktober aanstaande kunnen ondernemende kinderen en hun ouders, sprookjesfans, Andersen liefhebbers en theaterdieren hun hart ophalen in de Philharmonie in Haarlem. Ter gelegenheid van het 200ste geboortejaar van Hans Christian Andersen organiseert Jeugdtheater Sonnevanck een speciaal programma ter ere van de Deense schrijver en filosoof in het spectaculair gerenoveerde concertgebouw.

Ademloos luisteren en kokkerellen
Vanaf 13.00 uur worden voor het hele gezin drie sprookjes van Hans Christian Andersen maar liefst twee keer verteld en gespeeld, te weten “De Tondeldoos”, “Het lelijke jonge eendje” en “De Sneeuwkoningin”. Ook de muziektheatervoorstelling “De Nachtegaal” van Theo Loevendie - een coproductie van Sonnevanck en het Valerius Ensemble - is die dag twee keer te zien. Sonnevanck en Valerius bouwen een feestje met twee spelers, zeven musici en het publiek.

In de foyer is een tentoonstelling over Hans Christian Andersen te zien, en kunnen kinderen aanschuiven bij vertaalster/kok Edith Koenders. Zij verzorgt twee sprookjes-kookworkshops met recepten uit haar pas uitgekomen boek “Geluksperen, roverballetjes en paradijskoekjes”, een kookboek gebaseerd op sprookjes van Andersen.

Andersen seminars
Gelijktijdig vinden ook in de Philharmonie twee seminars voor volwassenen plaats met literaire en sociaal-politieke thema’s rond het oeuvre van Andersen. Waarom eindigen niet alle sprookjes met: …en ze leefden nog lang en gelukkig? Overstijgt Andersen met zijn werk, eenmaal geplaatst in de hedendaagse maatschappelijke context, inderdaad de tegenstelling Goed en Kwaad? Tot op welke hoogte mag een sprookje veranderd worden? Gastsprekers uit diverse hoeken van de samenleving (literair, politiek, cultureel) gaan vanaf 15.30 uur dieper in op de verschillende aspecten en discussiepunten.

Seminars/ Rondetafelgesprek:   Aanvang: 15:30 u. Afsluiting 17:00 u.
De Seminars hebben tot doel achtergronden aan te geven en verdieping te bieden bij de serie voorstellingen en concerten die het programma van deze dag vormen.

Waarom eindigen niet alle sprookjes met: …en ze leefden nog lang en gelukkig?
Een seminar
Met Annelies van Hees, Vertaalster van het werk van Andersen, Wetenschappelijk onderzoeker.
Sophie Kassies, Schrijfster, bewerkster.
Ilja Tammen, Actrice, bewerkster.

Wat betekenen sprookjes in onze orale, en in onze literaire cultuur? Wat is het lot van literatuur als die, in de cultuur, tot sprookje wordt verheven? Andersen’s taal is heel precies. In de duizenden navertellingen en bewerkingen van zijn sprookjes blijft van die taal weinig meer over. Wat kan je met sprookjes doen, en wat niet meer?  Op straffe waarvan? Is “de kleine zeemeermin” te triest voor kinderen en mag je het eind van dat sprookje dus veranderen? Waarom is het dan zo populair gebleven? Is het misschien zo dat een sprookje pas een sprookje is omdat het bewezen heeft machtigert te zijn dan zijn bewerkers? Hoe werken de sprookjes op andere kunstenaars, zoals componisten, schrijvers, tekenaars?
Deelname: Max 50.
Leden van de Vereniging van Schrijvers en Vertalers, Theatermakers, Belangstellenden.

Aan Grimm voorbij
Een seminar
Met  Sylvia Borren, Directeur NOVIB
Thijs Berman, Europarlement PvdA

Andersen schreef sprookjes waarin niet langer sprake was van de tegenstelling ‘Goed en Kwaad’ zoals we die lezen in de veel oudere sprookjes die door de gebroeders Grimm werden verzameld. Andersen introduceerde de empathie voor ‘de ander’ en maakte zo deel uit van een beschavingsproces dat in Europa plaatsvond. Hij is bij uitstek een Europees denker en kunstenaar die, juist door zijn lange reizen door Europa gevoelig was voor de tijdgeest. Hoe staat het inmiddels met dit proces? Vallen we, onder leiding van de Verenigde Staten terug tot de tijden van Grimm? Kunnen en moeten we, als dat zo is, daar iets tegen ondernemen? En als dat moet, hebben dit soort vertellingen in de cultuur daar dan niet een belangrijke plaats in?
Deelname: Max 50.
Jeugdtheatermakers, politici, journalisten, belangstellenden.

Sonnevanck en het Nederlands Vocaal Laboratorium
Het programma wordt aan het eind van de dag feestelijk afgesloten met een bijzondere muzikale samenwerking tussen Jeugdtheater Sonnevanck en het Nederlands Vocaal Laboratorium. Onder leiding van Romain Bischoff brengen zij een concertante versie van het sprookje “De Sneeuwkoningin” ten gehore, een compositie van Daan Manneke.

13.00 en 14.15 uur	Vertelvoorstelling De Tondeldoos	Blauwe Zaal	€6  /  €5
13.00 en 14.15 uur	Vertelvoorstelling De Sneeuwkoningin	Van Beinum Zaal	€6  /  €5
13.00 en 14.15 uur	Vertelvoorstelling Het lelijke Jonge Eendje	Van Warmerdam Zaal	€6  /  €5
14.00 en 15.30 uur	Muziektheaterproductie De Nachtegaal*	Kleine Zaal	€10/€7,50
13.15 en 14.30 uur	Sprookjeskookworkshop, voor kinderen	Foyer	€2,50
15.30 uur	Seminar Andersen's sprookjes	Van Warmerdam Zaal	€7,50
15.30 uur	Seminar Andersen Sociaal-Politiek	Blauwe Zaal	€7,50
18.00 uur	Concertante uitvoering De Sneeuwkoningin**	Grote Zaal	€10/€7,50
doorlopend een tentoonstelling over Andersen in de Foyer De drie verteltheatervoorstellingen vinden tegelijkertijd plaats in 3 verschillende zalen. Ze duren ongeveer 45 minuten per voorstelling en worden twee keer herhaald. Je kunt in totaal dus 2 van de 3 vertelvoorstellingen gaan zien,  of 1 vertelvoorstelling samen met ‘De Nachtegaal’ * Sonnevanck met het Valerius Ensemble ** Sonnevanck met Nederlands Vocaal Laboratorium

Bestellen kan het makkelijkst via de site van De Philharmonie (betaling per creditkaart) of telefonisch, tel. 0900-7445427. Daarnaast kunt u kaarten verkrijgen via het bespreekburo van de Philharmonie (Lange Begijnestraat 11 in Haarlem) of bij de VVV Haarlem (Stationsplein 1).

Meer informatie?
http://www.philharmonie.nu/doc200504117
http://www.dkibenelux.org/nederl/hca2005kl.htm

Meer over 'Help! Ik geloof in sprookjes'
De nieuwe kleren van de keizer... De sneeuwkoningin... Het lelijke jonge eendje... De nachtegaal... De prinses op de erwt... De wilde zwanen... De kleine zeemeermin...

Sprookjes zijn voor Sonnevanck een bijna onuitputtelijke bron van materiaal en van inspiratie: beelden en metaforen die kernachtig spreken tot het hart van de luisteraar, over de grote thema's van het leven.

Veel sprookjes zijn eeuwenoude verhalen, naverteld door de gebroeders Grimm, maar een aantal van de meest kernachtige zijn geschreven door Hans Christiaan Andersen (1805-1875). Hij bracht nieuwe thema's in de wereld van de sprookjes, en daarbij was hij zo'n begenadigd verteller dat het meteen leek alsof ook zijn sprookjes al generaties lang werden verteld en gepolijst zijn door de tijd.

Een aantal spelers koos hun lievelingssprookjes uit het werk van Hans Christiaan Andersen en maakte daar heel persoonlijke kleine vertelvoorstellingen van. Zo kan er een oud Inuit-achtig vrouwtje de klas inkomen, die een brommerige lied zingt, kaarsjes aansteekt en begint te vertellen over de Sneeuwkoningin. Maar ook een schijnbaar gewone, verdwaalde man kan binnenkomen, op zoek naar een prinses op de erwt.

Help! Ik geloof in sprookjes is een project waarin meerdere kleine vertelvoorstellingen naast elkaar bestaan. Een aantal acteurs spelen en vertellen verschillende sprookjes voor verschillende leeftijdsgroepen.

Iedere voorstelling is een ode aan Andersen en een ode aan zijn sprookjes: verhalen over de belangrijkste vragen van het leven. Over de wereld en je plek daarin. Daarover moet je niet rechtstreeks praten. Verhalen over koningen en prinsessen zeggen veel meer. Een sprookje is voor een kind geen oefening in fantasie, het is precies wat het voor ons theatermakers is: de simpelste en meest directe manier om elkaar van hart tot hart te begrijpen.

Dit project wordt georganiseerd in samenwerking met de Deense Ambassade.

Reacties van het publiek n.a.v. de eerste reeks schoolvoorstellingen: "Ik vond het een prachtige voorstelling. Mooi ingehouden gespeeld, maar met veel voelbare energie."

"De kinderen waren een en al aandacht. En dat drie kwartier lang! Een groot compliment!"

vertellers	Annemarie Feltmann Julian Goldsman Arjan Bouw Ilja Tammen
regie	Flora Verbrugge Monique Masselink
tekst	Hans Christiaan Andersen e.a., naverteld
speelperiode	november 2004 tot en met maart 2005
leeftijd	groep 3 tot en met 8